That looks like an ulcers developing and a bacterial infection indeed. Probably Aeromonas. Treat the whole pond asap with Potassium in accordance with treatments explained elsewere on the forum, take out this fish, do topical treatments on the wound and place in a hospital tank and repeat topical treatments. Check all the other fish carefully for possible infections. If it deteriorate, try baytril injections.